Top 10 Situs Download (sub indo) Subtitle Indonesia yang Gratis

Subtitle merupakan kebutuhan yang tidak bisa dihindari saat menonton film luar negeri. Sayangnya, tidak semua film yang ingin Anda tonton memiliki subtitle bahasa Indonesia. Jika membuat subtitel bukanlah pilihan, Anda mungkin selalu mendapatkannya dari situs web yang bereputasi baik.

Tidak mungkin mengunduh subtitle bahasa Indonesia secara mendadak. Anda harus memastikan bahwa situs web yang menawarkannya aman. Selanjutnya, Anda harus menautkan file subtitle dengan sintaks yang tepat. Lalu, apa saja situs download subtitle bahasa Indonesia yang paling populer?

download subtitle indonesia gratis

Rupiah.WEB.ID menyarankan situs pengunduhan subtitle Indonesia terbaik 2021 bagi mereka yang ingin beralih dari bahasa asing ke bahasa Indonesia. Oke, lanjutkan dan pilih situs pengunduhan subtitle yang terkenal dan aman.

Rekomendasi Situs Download Subtitle Indonesia

1 Moviesubtitles.org


Situs web tempat Anda bisa mendapatkan subtitle untuk film ini sudah sangat terkenal. Salah satu manfaatnya adalah banyaknya bahasa yang tersedia. Ini memiliki fungsi pencarian yang akan membuat pencarian subtitle baru menjadi lebih sederhana.

Situs web ini akan menampilkan saran terbaik untuk subtitle yang Anda cari secara otomatis. Anda memiliki opsi untuk memilih subtitle paling populer.

2 Open Subtitles

Antarmuka pengguna mungkin mengingatkan Anda pada sebuah forum. Antarmuka, di sisi lain, mudah digunakan dan menyenangkan bagi pengguna situs web. Jangan lupa untuk menggunakan VPN atau program pihak ketiga lainnya untuk mendapatkan subtitle dari situs ini.

Jumlah subtitle di dalamnya mencapai ribuan. Anda juga dapat menggunakan fungsi pencarian untuk menemukannya lebih cepat. Pengguna dapat memilih subtitle dalam bahasa yang diperlukan.

Tidak perlu khawatir; Open Subtitles adalah situs web yang terus memperbarui perpustakaan subtitle-nya.

3 Subtitles.hr


Subtitles.hr sudah terkenal sebagai sumber untuk mengunduh subtitle untuk video dan film dalam berbagai bahasa. Anda bahkan bisa mendapatkan subtitle bahasa Indonesia yang Anda butuhkan untuk menikmati film favorit Anda. Anehnya, perpustakaan subtitle film sangat luas.

Teks film dan animasi Jepang tersedia dalam berbagai bahasa. Desain situsnya sederhana, jadi Anda tidak akan kesulitan menemukan subtitle yang Anda cari. Tidak ada iklan pop-up sehingga Anda tidak akan terganggu.

Situs web ini akan mengkategorikan berbagai jenis subtitle dengan benar tergantung pada alfabet tertentu. Akibatnya, konsumen akan menghabiskan lebih sedikit waktu untuk mencari subtitle yang dimaksud.

4 iSubtitles.org


iSubtitles.org memiliki database besar subtitle film dari berbagai genre. Anda bebas mengunduh subtitle sebanyak yang Anda butuhkan. Tanpa banyak iklan, UI juga sangat mendasar.

Terjemahan subtitle juga cukup untuk memahami sebuah film atau serial televisi.

5 SubsDog


SubsDog memiliki banyak koleksi subtitle film Thailand untuk orang-orang yang suka menontonnya. Tersedia juga subtitle anime Jepang dan film barat. Karena antarmukanya jelas dan tidak rumit, prosedur pengunduhannya pun sederhana.

Masukkan judul film ke dalam kotak pencarian. Subtitle yang Anda cari akan ditampilkan setelah itu. Tidak banyak iklan di tampilan sehingga tidak akan mengganggu Anda.

Latar belakang situs web bertema gelap membantu pengunjung merasa lebih nyaman dan nyaman untuk waktu yang lebih lama.

6 Island Fansubs


Island Fansubs menawarkan subtitle terbaik untuk berbagai film. Situs ini terutama untuk orang-orang yang mencari subtitle bahasa Indonesia. Anda juga dapat menemukan subtitle untuk drama Korea dan program Asia lainnya di situs ini.

Situs ini menawarkan subtitle dan sangat lengkap untuk orang-orang yang suka menonton serial film barat. Manfaat situs ini termasuk tampilan yang bersih dan sedikit iklan.

7 Subscene.com


Jika Anda mengetahui nama atau judul film yang Anda cari subtitlenya, Subscene.com mungkin merupakan pilihan terbaik. Pengguna akan lebih mudah menemukan subtitle film favorit mereka dengan bantuan opsi filter. Untuk memanfaatkan fitur ini, buka bagian atas halaman web dan klik edit.

8 Subs4free

Situs web ini akan menawarkan subtitle gratis untuk semua pengunjung, seperti namanya. Ini sering digunakan karena memiliki perpustakaan besar subtitle untuk film dan acara televisi.

9 Podnapisi

Apakah Anda memerlukan subtitle untuk film atau drama yang sulit ditemukan? Mungkin situs web Podnapisi adalah jawabannya. Basis data subtitlenya diperbarui secara berkala untuk memastikan keakuratannya. Tidak mengherankan jika jumlah orang yang mencari subtitle meningkat.

10 DivXSubtitles

Situs web ini mudah digunakan karena menampilkan informasi dan data penting untuk setiap subtitle yang ditambahkan. Di subtitle, Anda akan menemukan tanggal rilis, judul film, pengunggah, dan bahasa.

Anda akan dapat memilih subtitle yang sesuai untuk film yang ingin Anda tonton dengan bantuan informasi ini.


Tips Download Subtitle Indonesia di Film

Jika Anda telah memutuskan situs web subtitle, saatnya untuk mendapatkan subtitle film yang Anda inginkan. Mungkin saja mengunduh subtitle film mungkin sulit bagi pemula. Berikut beberapa teknik download subtitle film agar lebih mudah.

1 Perhatikan Format File Film

 Hal pertama dan paling penting untuk diingat adalah memeriksa ulang apakah format file film cocok dengan subtitle yang ingin Anda unduh. Jangan mulai mengunduh subtitle sebelum tab dengan database subtitle film yang Anda cari ditampilkan. Tautan mungkin malware jika Anda mengunduhnya secara tidak bertanggung jawab.

2 Sesuaikan Kompatibilitas Subtitle

Sesuaikan Kompatibilitas Subtitle

Jika jendela database subtitle telah ditampilkan, Anda sekarang dapat memilih subtitle yang Anda butuhkan. Mayoritas pengunggah memberikan penjelasan kompatibilitas dengan subtitel mereka.

3 Pilih Cara Download Subtitle

Pilih Cara Download Subtitle

Situs pengunduhan subtitle terkadang menyediakan opsi untuk mengunduh subtitle secara otomatis atau manual. Dimungkinkan untuk memilihnya berdasarkan kebutuhan Anda atau koneksi jaringan saat ini.

4 Ganti File yang Corrupt

Ganti File yang Corrupt

Jika Anda telah mengunduh subtitle untuk sebuah film, tetapi ternyata rusak, Anda harus mendapatkan yang baru. Jadi, jika Anda menemukan subtitle yang tidak sesuai dengan waktu atau menyertakan kesalahan, jangan khawatir. Penggemar film yang ingin mendapatkan subtitle gratis sering menghadapi tantangan seperti itu.



Cara Membuat Subtitle di Laptop/Komputer

Mengapa tidak membuat subtitle jika Anda tahu bahasa asing dan ingin melakukannya? Notepad, yang disertakan pada hampir semua komputer Windows, adalah salah satu program yang dapat Anda gunakan. Cek laptop/komputer berikut untuk informasi tambahan tentang cara membuat subtitle.

1 Menggunakan Notepad

Notepad adalah program terkenal yang diinstal pada setiap laptop Windows secara default. Jika Anda ingin membuat subtitle menggunakan program ini, Anda perlu kesabaran dan ketekunan.

  • Pada baris pertama Notepad, ketikkan angka 1.
  • Setelah itu, klik Enter untuk membuat baris berikutnya.
  • Masukkan waktu subtitle akan dimulai menggunakan format jam:menit:detik:milidetik. Contohnya 00.01.20.00.

Masukkan waktu subtitle akan dimulai menggunakan format

  • Tekan Enter kembali untuk membuat baris baru.
  • Masukkan subtittle di bawah format waktu yang sudah ditentukan.
  • Ulangi langkah-langkah di atas secara berurutan sampai semua bagian subtitle selesai dimasukkan.

Ulangi langkah-langkah di atas secara berurutan sampai semua bagian subtitle selesai dimasukkan.

Agar lebih akurat, lakukan langkah-langkah berikut saat menonton film. Selanjutnya, masukkan spasi satu baris sehingga Anda dapat menempatkan subjudul berikut dengan benar.

2 Menggunakan Aegisub

Aegisub adalah program yang memungkinkan Anda membuat subtitle dalam font yang lebih mudah dibaca. Akibatnya, bentuk font berbeda dari Notepad, yang mungkin tidak menarik.

Anda bahkan dapat mengubah warna subtitle jika diinginkan. Program ini cukup kecil untuk dijalankan di laptop. Ini juga sepenuhnya gratis untuk digunakan.

Pengguna akan mendapat manfaat dari fungsi pratinjau dalam proses pengeditan. Akibatnya, kesalahan selama proses subtitle dapat dikurangi. Berikut cara membuat subtitle di laptop menggunakan Aegisub lebih detail.

Buka File Video/Film

Buka File Video Film

Langkah pertama adalah membuka file film dengan memilihnya dari menu Video dan kemudian memilih Open Video dari menu drop-down. Kemudian, cari dan pilih file film yang ingin Anda buat subtitlenya.

Mengatur Tampilan

Mengatur Tampilan

Langkah selanjutnya adalah memilih di mana Anda akan meletakkan warna tampilan subtitle, gaya font, dan ukuran. Akibatnya, Anda memiliki kebebasan penuh atas kata-kata subtitle. Namun, pastikan subtitlenya nyaman dan mudah dibaca.

Dengan masuk ke menu Subtitle dan memilih opsi Styles Manager, Anda dapat mengubah tampilan. Anda dapat menyesuaikan tampilan font subtitle di menu ini.

Mulai Mengetik Subtitle

Mulai Mengetik Subtitle

Anda sudah mulai memasukkan subtitle pada saat ini. Memilih menu Kotak Audio adalah kuncinya. Agar lebih rapi, gunakan N untuk memisahkan baris subtitle. Untuk menyimpannya, klik Enter, atau tombol Commit setelah semua subtitle dimasukkan.

Menyimpan Hasil Akhir Subtitle

Menyimpan Hasil Akhir Subtitle

Yang pasti, Anda ingin menyimpan salinan subtitle film yang sudah jadi. Pilih Simpan Subtitle dari menu File, atau gunakan pintasan keyboard Ctrl+S.

Tidak mudah memasukkan file subtitle bahasa Indonesia ke dalam film yang tidak memilikinya. Pertama kali melakukannya, Anda mungkin akan sedikit bingung. Namun, ulasan rupiah.web.id di atas akan membantu Anda untuk menonton film favorit Anda sesegera mungkin.


Cara Memasukkan Subtitle Film atau Video

1 Menggunakan Opsi Rename File

Prosedur untuk teknik ini adalah sebagai berikut: ubah nama file film dan subtitle yang ingin Anda gunakan.

  • Langkah pertama, pastikan kamu sudah menyediakan film/video yang hendak dimasukkan subtitle ke dalamnya.
  • Buat satu folder untuk menempatkan subtitle film terkait.
  • Pada tahap ini, kamu harus menyesuaikan antara nama film dengan subtitlenya. Jadi hal yang membedakan adalah ekstensinya

Pada tahap ini, kamu harus menyesuaikan antara nama film dengan subtitlenya. Jadi hal yang membedakan adalah ekstensinya

Contoh:

Mission.Impossimble.10.720p.BluRay.x264.998MB-PAHE.in.mkv

Mission.Impossimble.10.720p.BluRay.x264.998MB-PAHE.in.srt

Ingat bahwa nama file, bukan ekstensi, yang harus diubah. Anda tidak dapat membuka file jika ekstensi diubah menjadi .Mkv, .srt, atau ekstensi serupa lainnya.

2 Menggunakan Opsi Drag File Subtitle

Karena video dan subtitle tidak harus berada di folder yang sama, pendekatan ini lebih sederhana. Jika file WinRar belum diekstrak, Anda dapat menyeretnya masuk. Prosedur penggunaan teknik drag-and-drop untuk menyisipkan subtitle adalah sebagai berikut.

  • Pastikan kamu sudah menyiapkan file film dan subtitle yang hendak dimasukkan.
  • Buka file film lalu drag file subtitle ke dalam video player. Jika file subtitle masih berada di dalam WinRar, kamu juga bisa melakukan drag dengan cara yang sama. Bisa juga jika ingin mengekstraknya terlebih dulu.

Buka file film lalu drag file subtitle ke dalam video player

  • Selesai, subtitle film pun akan muncul dan kamu bisa menikmatinya.

3 Menggunakan Video Player

Opsi selanjutnya adalah menggunakan pemutar video Anda untuk menampilkan subtitle.

  • Buka file film menggunakan video player yang ada di perangkat kamu.
  • Klik kanan video player lalu pilih menu
  • Pilih Subtitle Exprorer

Pilih Subtitle Exprorer

  • Selanjutnya, klik ikon Folder atau Open.
  • Pilih file subtitle yang sesuai dengan film yang sedang diputar.

Program pemutar video seperti VLC Player, Media Player Classic, dan GOM Player tersedia untuk digunakan di laptop atau PC.


0/Post a Comment/Comments